Красногрудая коноплянка и крапивник
Шотландская сказка
Жила-была старая серая кошка. Однажды она отправилась погулять по берегу реки. В кусте шиповника она заметила маленькую коноплянку Роби, и кошечка спросила:
— Куда ты торопишься, крошка Роби?
— Я направляюсь к королю, чтобы спеть ему песню утром на Рождество.
Кошечка говорит в ответ:
— Подойди сюда, крошка Роби, я покажу тебе красивое белое колечко вокруг моей шеи.
Но крошка Роби отвечает:
— Нет-нет, серая кошка! Ты обманула маленькую мышку, но меня тебе не обмануть!
Итак, крошка Роби полетела дальше, пока не прилетела к загону для овец. Там сидел серый коршун. Завидев маленькую Роби, жадный коршун спросил:
— Куда ты торопишься, крошка Роби?
— Я лечу к королю, чтобы спеть ему песню утром на Рождество.
А коршун в ответ:
— Подойди ко мне поближе, крошка Роби, я покажу тебе красивое пёрышко у меня в крыле.
Но Роби отвечает:
— Нет-нет, серый жадный коршун! Ты поймал маленькую коноплянку, но меня тебе не обмануть!
Итак, крошка Роби полетела дальше, пока не прилетела к крутому утёсу. Там сидел хитрый лис Лари. Завидев маленькую Роби, хитрый лис спросил:
— Куда ты так торопишься, крошка Роби?
— Я лечу к королю, чтобы спеть ему песню утром на Рождество.
А Лари в ответ:
— Подойди ко мне, крошка Роби, я покажу тебе красивое пятнышко на кончике моего хвоста.
Но Роби отвечает:
— Нет-нет, хитрый Лис! Ты обманул маленького ягненка, но меня тебе не обмануть!
Итак, крошка Роби полетела дальше, пока не прилетела к журчащему ручью. Там сидел маленький мальчик. Завидев маленькую Роби, мальчик сказал:
— Куда ты летишь, крошка Роби?
— Я тороплюсь к королю, чтобы спеть ему песню утром на Рождество.
А мальчик в ответ:
— Я дам тебе крошек хлеба из кармана.
Но Роби отвечает:
— Нет-нет, малыш! Ты поймал маленького щеглёнка, но меня тебе не поймать!
И отправилась крошка Роби дальше, пока не прилетела к королю. Она села к королю на окошко и спела ему красивую песню. Король говорит королеве:
— Что мы дадим крошке Роби за то, что она нам спела такую красивую песню?
Королева отвечает:
— Я думаю, что мы отдадим ей маленького крапивника в мужья.
Итак, крошка Роби и маленький крапивник поженились. Король с королевой и весь двор танцевали на их свадьбе. А затем молодожёны полетели домой к Роби, на берег реки, где устроили себе гнёздышко в кусте шиповника.
